欢乐升级多少主
小學英語 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 小學英語 > 小學英語教材 > ?美國語文第五冊 >  第33課

美國語文第五冊 第34期:迪河沙灘

所屬教程:?美國語文第五冊

瀏覽:

qinting

2019年10月18日

手機版
掃描二維碼方便學習和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529//10000/10249/34.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

O Mary, go and call the cattle home,

哦,瑪麗,去牛舍看看,

And call the cattle home,

去牛舍,喚喚牛兒,

And call the cattle home,

去那里,看看牛兒可在。

Across the sands o' Dee!

于是,她穿過迪河沙灘,

The western wind was wild and dank with foam,

寒風肆虐,浪花翻卷,

And all alone went she.

她竟然,獨自前往。

The creeping tide came up along the sand,

潮水蠕動著,漫過沙灘,

And o'er and o'er the sand,

嘩啦啦,一浪高過一浪,

And round and round the sand,

就那樣,周而復始,

As far as eye could see;

遠遠望去,極目窮盡。

The blinding mist came down and hid the land—

濃密的霧靄,籠罩大地,

And never home came she.

她竟然,再也沒有回來。

Oh, is it weed, or fish, or floating hair?

哦,那是野草、魚兒、絲帶?

A tress o' golden hair,

或者,樹的金色枝條?

O' drowned maiden's hair,

或者,閃爍迷人的鮭魚,

Above the nets at sea.

盤桓在,險惡的灘涂?

Was never salmon yet that shone so fair

天呀,那是溺水少女的頭發,

Among the stakes on Dee.

纏繞在,近海漁網的旁邊;

They rowed her in across the rolling foam,

越過海浪,漁民的小船劃近,

The cruel, crawling foam,

波濤翻涌中,艱難穿行,

The cruel, hungry foam,

嗜血的魔鬼,撲打過來,

To her grave beside the sea;

殘忍地,將她無情吞沒,

But still the boatmen hear her call the cattle home,

依然聽見,瑪麗凄厲地呼喊,

Across the sands O' Dee.

久久回蕩,在迪河的沙灘。

內容來自 聽力課堂網:http://www.ebzorj.tw/show-10249-457238-1.html
用手機學英語,請加聽力課堂微信公眾號:tingclass123
用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 廣播聽力
  • |
  • 推薦下載
  • 網站推薦
欢乐升级多少主 广东十一选五开奖 北单比分公告 我国的股票指数 11选5河北开奖 欢乐麻将好友房小技巧 甘肃麻将口子怎么叫 天津快乐十分 11选5河北省开奖 科乐吉林麻将 下载 河北20选5 东方61开奖结果查 湖南长沙麻将 2012英格兰对法国比分 今日大今日大乐透开奖结果 角球最快的足球比分网 青海11选5开奖一定牛